حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ مِنْ شَقَاءِ الْمَرْءِ فِي الدُّنْيَا ثَلاثَةً : سُوءَ الدَّارِ ، وَسُوءَ الْمَرْأَةِ ، وَسُوءَ الدَّابَّةِ " قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا سُوءُ الدَّارِ ؟ قَالَ : " ضِيقُ سَاحَتِهَا ، وَخُبْثُ جِيرَانِهَا " قِيلَ : فَمَا سُوءُ الدَّابَّةِ ؟ قَالَ : " مَنْعُهَا ظَهْرَهَا ، وَسُوءُ ضَلْعِهَا " ، قِيلَ : فَمَا سُوءُ الْمَرْأَةِ ؟ قَالَ : " عُقْمُ رَحِمِهَا ، وَسُوءُ خُلُقِهَا " .
Telah mengisahi kami Ahmad bin Dawud al-Makki, telah kisahi kami Mu'adz bin Asad, telah kisahi kami Abdullah bin Harun, dari Muhammad bin Ishaq, dari Abu Umar, dari Habib bin Salim, dari Asma, ia berkata: Telah bersabda Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam, "Sesungguhnya termasuk kesengsaraan seorang lelaki di dunia ada tiga: Tempat tinggal yang buruk, istri yang buruk, tunggangan yang buruk." Ia bertanya, "Wahai Rasulullah, apakah tempat tinggal yang buruk itu?" Beliau bersabda, "Keadaannya sempit dan tetangganya jelek." Ia bertanya, "Dan apa tunggangan yang buruk itu?" Beliau bersabda, "Punggungnya mencegah dia dan tulang rusuknya buruk." Ia bertanya lagi, "Dan apa itu istri yang buruk?" Beliau bersabda, "Kandungannya mandul dan akhlaknya buruk."
Hukum[]
- Mausu'ah al-Hadits (19917): Isnadnya hasan.
Syawahid[]
- Sahih. Hadis Sa'ad bin Abi Waqqash riwayat:
- Sahih lighairih. Hadis Nafi bin Abdul Harits riwayat:
- Ahmad (14830)
- Isnadnya hasan. Hadis Asma binti Umais riwayat:
- Thabarani dalam al-Kabir (19917)
- Dhaif jiddan. Dhaif al-Jami (759). Hadis Hasan bin Ali riwayat:
- Ibnu Najjar dalam Dzail Tarikh Bagdad (270)
Pranala luar[]
- (Arab) Thabarani. Al-Mu'jam al-Kabir (24/153). Dalam: Al-Maktabah asy-Syamilah [Internet]. [Tempat tidak diketahui]: Muassasah al-Maktabah asy-Syamilah; c2005‒2011 [diakses 2012 Jul 11]. Tersedia dari: http://shamela.ws/browse.php/book-1733/page-25156.
- (Arab) Thabarani. Al-Mu'jam al-Kabir (19917). Dalam: Mausu'ah al-Hadits. Islamweb.net [Internet]. [Tempat tidak diketahui]: Islamweb.net; c1998‒2012 [diakses 2012 Jul 11]. Tersedia dari: http://www.islamweb.net/hadith/display_hbook.php?bk_no=477&hid=19917&pid=590673.